De cerca de lejos – Ediciones UC

Las reconocidas autoras de este libro recopilaron once cuentos de todas partes del mundo y cada uno de ellos incluye ilustraciones. Algunas de las historias narradas son: ¿Por qué las personas tienen pelos? (cuento de los kuna de Panamá), El sastre intrépido (cuento celta) y Mañana es mañana (cuento judí­o, de Afganistán).

«Nuestro trabajo en el campo de la literatura multicultural, iniciado hace ya muchos años en la Pontificia Universidad Católica de Chile, nos ha permitido buscar verdaderos tesoros narrativos de los pueblos del mundo. Con el fin de darlos a conocer y difundirlos, nos hemos empeñado en una labor de traducción rigurosa, en el marco de una metodologí­a que es producto de nuestra lí­nea de investigación. En ella se ha tenido especial consideración por los elementos culturales que aparecen en los textos. En nuestra trayectoria de publicaciones, hemos incluido siempre los relatos de grupos étnicos con conocida tradición narradora. Así­, los pueblos indí­genas de Norteamérica, los grupos nativos de África o los celtas y judí­os, como en esta ocasión. Se han agregado breves textos informativos con datos esenciales para contextualizar la lectura”